【追記】イタリア語字幕、日本語歌唱バージョンを追加しました。
愛に境界はありません、特にポケモンの場合はそうです。特に希少価値の高いコイキングポケモンの中で最も弱い、真のカルトキャラクターになっています。伝説的な偉業に値するそして…ラブソング。
7月に日本語で出版、完全版献身的なダンス、後にモバイル ゲーム Splash! と結び付けられました。 Magikarp はまだ利用できないため、英語に翻訳されています (発売が近いことを想像しています)。リズムに乗って文章を読んでみましょう！
全員揃って：
コイキングの歌 歌詞
まったく情けない、信頼できない。
世界中で知られています
超弱いから。
たぶん古代には
本当に強かったです。
噂ではそう言われていますが、
しかし、それらはおそらく間違っています。
でも今はすごく弱くなってしまったので、
この地で最弱の者。
悲しいほど弱い、
本当に本当に悲しい。
弱いポケモンは、
それはあなたです、コイキング。
でも、あなたは一番弱いのに、
それでもあなたは私の心を勝ち取った。
ああ、弱いポケモンよ、
あなたへの私の愛は強いです。
正直言って、それは魔法です
あなたはここまで生き延びてきました。
ジャンプして水しぶきをあげるだけです。
ジャンプして飛び散ります。
山全体に飛び散る
そしてずっと下まで戻りました。
なぜジャンプするのですか？どういうことですか
誰も気にしないとき？
戦闘ではスプラッシュを使用します。
何も起こりません。
ジャンプしたり水しぶきを上げたり、
毎日。
ピジョットまで…
それを運び去ります。
ジャンプするポケモン、
それはあなたです、コイキング。
たとえあなたの行動が無意味であっても、
それでもあなたは私の心を勝ち取りました。
ああ、飛び散るポケモンよ、
あなたへの私の愛は強いです。
正直言って、それは魔法です
あなたはここまで生き延びてきました。
どこに釣りに行っても、
それはあなたが最初に捕まえるでしょう。
オールドロッドでも、
すぐにかなりの量が得られるでしょう。
川に投げ捨てられ、
水たまりとか海とか。
あなたのフックがどこにあっても、
コイキングになります。
ほんのわずかな流れも
それを運び去ります。
川が曲がる場所はどこでも...
そこが彼ら全員の滞在場所です。
ちょっと一口…
それはあなたです、コイキング。
すぐに戻って、
あなたは私の心を勝ち取ったからです。
噛みついたと思ったのに…
でもコイキングだよ。
私はあなたを決して食べることができませんでした...
あなたは私の心を勝ち取ったからです。
艶やかなフォルム
光を受けて黄金色に輝きます。
しかし騙されないでください。
中にはまだコイキングが入っています。
ギャラドスに進化
超強力になります。
そのレベルに到達するのを待っています
時間がかかりすぎます。
一つ買っただけですか
昨日お店で？
申し訳ございませんが、返金はございません。去ってください。
残念なポケモン、
それはあなたです、コイキング。
彼らは考えていますが、
あなたは無価値です...
それでもあなたは私の心を勝ち取った。
残念なポケモン、
コイキング、本当だよ。
せめて順位が下位なら…
あなたにとっては何の意味もありません。
愛するポケモンよ、
それはあなたです、コイキング。
どういうわけかあなたは弱さに変わってしまった
一種の芸術に。
あなたは私のポケモンです、
コイキング、私の夢は…
6匹のコイキングが揃い、
それが私のチームになります。
愛するポケモンよ、
それはあなたです、コイキング。
魔法的で特別な、
もちろんあなたは私の心を勝ち取りました。
最強のポケモン、
コイキング、本当だよ。
そしてそれが私が書いた理由です
このラブソングをあなただけに！
