Planescape: Torment: Enhanced Edition、改訂版

古いビデオ ゲームをリマスターしたり、より一般的には再起動したりするにはさまざまな方法があります。最も間違っているのは、誰も要求していないコンテンツを追加しようとすることです。オリジナル版をプレイした人も、新規プレイヤーも、ミッションがいくつか追加されたり、セリフが変更されたりするだけでは購入に納得しないでしょう。

すべての更新操作は、その制限を含め、作品を尊重することに基づいて行う必要があります。 Beamdog は Baldur's Gate の Enhanced Edition ではこれを理解するのに苦労しましたが、それらは依然として良く作られていましたが、修正および追加された内容について正確に批判されることがよくありました。同じドラゴンスピアの包囲戦、いくつかの政治的論争にもかかわらず、最初の2つの章の間のギャップを埋めようとしたBaldur's Gateの自律的な拡張は、オリジナルの品質に到達できなかったとして強い批判を受けました。つまり、クラシックのリマスタリングは確かに有益である可能性がありますが、同時にそれは生きて帰れない危険がある地雷原でもあります。 Planescape: Torment Enhanced Edition は数週間前に発表されました。 Beamdog はすでに数ヶ月前からこの作品に取り組んでいたのではないかと疑われていました。その理由は、第一にしばらく沈黙していたことと、BioWare の Infinity Engine で作成された素晴らしいタイトルの中でまだリマスターされていない最後の作品だったためです (実際にはIcewind Dale には II がまだありませんが、これほど有名ではありません)。しかし、その確実性は開発が実質的に完了した後に得られたものである。先例を踏まえると、多くの人はすぐに武器を取り、史上最高の電子ロールプレイング ゲームの 1 つと考えられているゲームが何らかの邪悪な商業的決定によって影響を受けた場合には、戦争に行く準備ができていると宣言しました。ゲームの作者の一人である Chris Avellone がコンサルタントとして存在したことにより、変更や追加などの疑惑に関する無制限の噂さえ広まり始めました。幸いなことに、そのようにはいきませんでした...

Planescape: Torment Enhanced Edition をレビューしました。これは今でも史上最高の RPG の 1 つですか?

プレーンスケープの力: Torment

前述の Baldur's Gate や Icewind Dale とは異なり、Planescape: Torment (1999) もアドバンスト ダンジョンズ & ドラゴンズのシナリオをビデオゲームに翻訳したもので、非常に慎重かつ構成されたタイトルであり、主人公のストーリーを非常に効果的に伝えることができますが、有害な行き過ぎに決して屈することなく。

このような物語構造を修正したり拡大したりする余地も事実上ゼロであるバランスが崩れ、ゲームプレイ全体が崩壊してしまうという重大なリスクがあるからです。つまり、Baldur's Gate では、おそらく新しいシナリオでの 1 回の戦いは多かれ少なかれ大きな違いを生みませんが、Torment ではそれを正当化するのは、不可能ではないにしても困難です。このため、Beamdog は唯一の賢明な選択をしました。Enhanced Edition は、会話を含む内容に関してオリジナルと同一のままでした。知らない人のために説明すると、Planescape: Torment と Torment: Tides of Numenera を混同しないでください。これは精神的な続編にすぎませんが、本作とは直接関係はなく、名前も記憶もないキャラクターの物語です。 、名前のない者と呼ばれる彼は、多元宇宙の計画のるつぼであるシギルの都市、いわゆる「ドアの都市」の霊安室で目覚めます。彼と一緒に、私たちはすぐに別のキャラクターである浮遊頭蓋骨のデスに会い、ゲームの基本を紹介し、すぐにパーティーに加わり、名前のない者の脱出を助けます。ここからの目的は、主人公のアイデンティティを再構築し、彼が自分の歴史をどのようにしてなぜ忘れたのか、そして誰が、あるいは何が彼を不滅にしたのかを発見することになります。

成功するには、まずシギルの街を探索し、次に真実を求めて次元を越えて旅を開始し、強力であると同時に謎に満ちた登場人物たちと接触し、私たちの質問の多くに答える非常にドラマチックな状況を経験する必要があります。他人を開くこと。すべての当然の結果として、パーティーに雇うことができる豊富で多様な脇役のキャストがあり、全員が興味深く、独自のストーリーを持っています。当時、オリジナルの開発スタジオである Black Isle は、ファンタジー ジャンルの固定観念や決まり文句を回避するためにあらゆる手段を講じ、対象読者の文化に深く根差した素材を扱う場合でも、独創的で奥深いものになれることを実証しました。今日でも、『プレーンスケープ: トーメント』の執筆は、脚本家がさまざまな登場人物の言語レジスターを交互に切り替える能力を示したことで賞賛されることができます。これらは、言語的な観点から見ても、有機的で多面的な世界を構成することになります。明らかに、冒険全体の強力な哲学的アプローチは依然として存在しており、取るべきアプローチを選択する可能性、つまり、より戦闘的になるか、より対話的になるかどうかを選択する可能性も同様です。何も変わっていません。

そしてイタリア人？

Planescape Torment: Enhanced Edition は正式にイタリア語に翻訳されていません。ただし、簡単に検索してみたところ...私たちは発見しましたアッレグリ・ブッフォーニ・グループはビームドッグと協力して、オリジナル版のアマチュア翻訳を強化版に適応させようとしているという。それが数か月ではなく数日の問題であることを祈りますが、これらの人たちに完全に安心してアップデートを完了する時間を与え、彼らの活動に温かく感謝しましょう。

強化版?

逆説的ですが、Planescape Torment: Enhanced Edition の最大の強みは、Black Isle の作品と比較して Beamdog によって保たれる距離です。

すでに述べたように、ズームが大きくなり、探索の問題が軽減され、インターフェースがいくつか改善されたことを除けば、ゲームプレイに変更はありません。このジャンルの最新の標準に近づき、最も多様な解像度に完璧に対応できるようになりました (最初に設計されたものです)。解像度は 640x480 ですが、800x600 まで上げることができます)。必要に応じて、1999 年のタイトルであるため、グラフィックスが目に見えて古くなったことを平凡に伝えることもできますが、スクリーンショットを見ればそれを認識することもできます。もちろん、しわのせいで史上最高のロールプレイング ゲームを体験できないとしたら、それが問題です。業務全体の唯一のマイナス点は「会計」に関するものです。実際、Enhanced Edition が発売されるまで、Planescape: Torment は 9.99 ユーロで販売されていましたが、現在は個別に購入することはできませんが、19.99 ユーロの新しいエディションと一緒に購入できます。また、以前はダウンロード可能なサウンドトラックがゲームに含まれていましたが、現在は DLC のように個別に購入する必要があり、それほど費用もかからないことも付け加えておきます (ただし、すでに持っている場合は、どこにあったか）。つまり、投資を回収してお金を稼ぐ必要があることは理解していますが、時には、特に認められた傑作を利用しようとしている場合には、実際よりも貪欲でないように見えるように努める必要もあります。

PCのシステム要件

テスト構成

• インテル Core i7-4770 プロセッサー
• 16GBのRAM
• スケダ ビデオ NVIDIA GeForce GTX 960
• Windows 10 オペレーティング システム

最小要件

• オペレーティング システム Windows XP、Vista、7、8、または 10
• 1GHZプロセッサ
• 512MBのRAM
• OpenGL 2.0互換ビデオカード
• 2 GBのハードディスク容量

結論

Planescape: Torment Enhanced Edition は現在、電子ロールプレイング ゲームの偉大な古典の 1 つをプレイするための最良の方法です。インターフェースの全面的な見直しにより、最終的に非常に高い解像度でもまともに使用できるようになりました。その最大の利点は、オリジナルと比較して変更されていないことですが、それによってもたらされる唯一の本当の問題は、全体の操作の速さですが、タイトルの判断にそれほどペナルティを与えることはできなくなりました。基本的に、これは非常に丁寧な操作で、Planescape: Torment を愛していた人を満足させ、プレイしたことがない人にとっては楽になります。