ご存知のとおりStellaris はイタリア語に正式に翻訳されたことはありません。それは問題ではありません。なぜなら、このゲームの英雄的で情熱的なファンのチームが、優れたアマチュア翻訳私たちの言語で、から自由にダウンロードできますSteam ワークショップ、GOG およびパブリッシャー Paradox Interactive のサイト。
以前にもニュースをお伝えしましたが、、実際のところ、ダンテ言語の擁護者たちがすでに翻訳していることをお知らせできることを嬉しく思います。究極DLC、コズミック・ストーム、ちょうど約 10 日前にリリースされ、ゲームにいくつかの宇宙イベントが追加されます。
功績のあるプロジェクト
Halixx はこのニュースについて私たちに話しました。翻訳著者の一人また、翻訳者グループがどのように追求しているのかについても説明してくれました。「何よりも、英語を話さないプレイヤーに、オリジナルのテキストよりも優れているとは言えないにしても、タイトルにふさわしい没入型の体験を提供することを目的とした、高品質の製品を提供するという目的」 。」
彼はまた、私たちに の存在を思い出させました。公式Discordチャンネル翻訳に関するサポートや情報が受けられるプロジェクトの紹介です。さらに、最近発売されたものもありますフェイスブックページ、役立つ情報も溢れています。
次に Halixx 氏は、新しいコンテンツに続いて翻訳が更新されるスピードにはっきりと表れている、チームの熱心な取り組みについて語っていただきました。翻訳を常に更新し、Stellaris との互換性を維持するという取り組みは、今後も継続されます。
残りの部分については、Stellaris が優れた仕上がりの 4X 戦略ゲームであり、実際の拡張やコンテンツ パックを含む数十の DLC で強化されているということを思い出してください。
