Cuphead、The Tride for Nintendo Switch

知らないと主張する人には2つの可能性がありますカップヘッド: 1 つ目は、彼が近年ゲームの世界から切り離されたままであるということです。 2つ目は、より微妙だが、彼が嘘をついているということだ。おそらく、エンドクレジットに登場しなかった試合中に、勇敢でオリジナルのMDHRタイトルが彼に与えた平手打ちをすべて忘れるためだろう。いずれにしても、Cuphead は戻ってきます。そして、それが新しいエディションでスタイリッシュに戻ってきます。ニンテンドースイッチ2017年9月の発売以来、ファンからの絶え間ないリクエスト。果てしなく何かを求め続けると、おそらく（場合によっては）結果が得られることを示しています。私たちはしばらくの間、Nintendo Switch のプレビューとして Cuphead を楽しみました。それについては、この記事でお話します。試してみた。

Cuphead とその歴史: 私たちがいた場所

E3 2014 中に発表された『Cuphead』は、3 年間に及ぶ時には非常に困難を伴う作業を経て、プロジェクトに疑問が投げかけられた後、2017 年 9 月に初めて MDHR によって出版されました。しかしカップヘッドと彼の物語彼らはハッピーエンドを迎え、興奮を続けます。これは Xbox One と PC 専用として登場し、PlayStation 4 と Nintendo Switch ユーザーのシェアを完全に切り取りましたが、彼らは剥奪されることを決して諦めませんでした。当時、Cupehead を実行できるコンソールや PC 上で、Cupehead を購入するべきだった理由や方法を説明するためにここに留まるつもりはありません。ゲーム自体の価値は疑問の対象ではありません。これは、とりわけ、素晴らしい成果によって証明されています。Cuphead の PC レビューシモーネ・タグリアフェッリによるもの、そして当時善良なピエルパオロとピアネサーニによって作成された数多くの（多すぎる？）クレイジーなライブショーでした。近年のタイトル。

Cuphead の話に戻ると、驚くべきことに、任天堂が前回の Direct 中に Nintendo Switch への登場を発表したからです。誰もそれを予想していなかったということを認めましょう。最初の出版から 1 年半が経ち、今や独占権の問題は誰もがしぶしぶ受け入れました。その代わりに、Cuphead が Nintendo Switch に登場し、2019 年 4 月 18 日に登場します。これは誰にとっても勝利です。MDHR スタジオにとっては、放蕩息子の成功が再び確認されました。これは Microsoft にとっての勝利である。開発者によれば、Microsoft は自社の独占性と京都の会社とのますます強い親和性を損なう移植を奨励してきたという。最後に、これは Nintendo Switch にとっての勝利であり、近年で最も独創的で楽しく、高く評価されているタイトルの 1 つをデジタル (そして間もなく物理) ライブラリに迎え入れます。

Nintendo Switch用の変換

私たちは Nintendo Switch で Cuphead を長時間試す機会がありました。最終的な考慮事項は実際のレビューのために保留する必要がありますが、私たちが見てきたことは、ゲームの品質についていくつかの判断を下すのに十分以上です。変換。 MDHR は、京都基金のハイブリッド コンソールにタイトルが登場する際に、そのタイトルのゲーム エクスペリエンスがいかなる種類の変更も受けないようにすることに尽力しています。ついでに、Nintendo Switch が Cuphead をプレイできる唯一のコンソールであることを思い出してください。携帯性、その詳細だけでも、信じられないほどの数の販売部数をマークするのに十分です。しかし、私たちは移植について話していました。私たちは最初の Cuphead ゲームの世界をポータブル (およびテーブルトップ) モードと TV モード (ドッキングとも呼ばれます) の両方で試しました。どちらの場合も素晴らしい結果になりました。

さて、Cuphead が 2 次元のラン＆ガンであることは本当かもしれません。したがって、「まあ、そんなに重いものを走らせることができるだろうか」のようなことを言うこともできます。しかし、これは事実ではなく、過去に私たちは、全体的に軽いと定義できるゲームを数多く手に入れてきましたが、移植用にテストしたところ、実際に浜に打ち上げられたクジラであることが判明しました（敬意と敬意を表します）。打ち上げられたクジラの光景が私たちに与える苦しみ）。これはCupheadの場合には当てはまりません。Nintendo Switch の流動性固定 60 FPS、TV モードで 1080p など、どのゲーム モードで楽しんでも、それは印象的です。テーブルトップ モードでは解像度が少し下がりますが、ここで話しているのは 1930 年代の第一世代の漫画を (視覚的に、物語的に、文体的に) シミュレートするゲームです。そのため、違いに気づくことができれば、優れた眼鏡店は必要ありません。これまで「最高のパフォーマンスを発揮するには PC で Cuphead を購入する必要があるのか​​、それとも Nintendo Switch で購入して同じパフォーマンスを楽しむことができるのか」と疑問に思っていたのであれば、私たちはすでにあなたに提供する準備ができています。最初の回答はレビュー中に確認されます。答えは「Nintendo Switch で Cuphead を簡単に購入できます。これまで見てきたことからすると、これは例外的な移植です。」です。

そして、少なくともイタリア語の字幕が付いていなければ、ゲームを購入しない人は全員死刑になるという詳細にも注目したいと思います。そう、Cupheadは現在字幕が付いています。完全にローカライズされた私たちのまさにイタリア語で。証拠が欲しいですか？最初のゲーム世界で対戦する 2 匹の呪われたボクシング ヒキガエルは、「Krak と Krok」または「The Batraci Pugnaci」になりました。ジャガイモ、タマネギ、ニンジンの間で形を変える庭の哀れなボスは「野菜」であり、レベルは「ボタニカルパニック」と呼ばれます。再び、史上初の純粋なプラットフォームとラン＆ガンレベルが「Foschi Boschi」になりました。ゲーム全体の翻訳の品質と配慮を理解するにはこれで十分ですか?著者は文学で 2 つの学位を取得しているが、「ヒキガエル」を表す名詞「batrace」をおそらく 10 年間読んだことがなかった。