イタリアの鳥

サンコルンバ研究所に通う鳥たちを主人公にした風変わりなデートシミュレーターについてはすでに話しました。レビューほぼ 1 年前、それほど最近ではありませんでしたが、確かに非常に興味深いタイトルのリメイクが Steam に登場したときのことです。実際、『はーとふるボーイフレンド』は作家モア・ハトによって2011年に日本で出版されたが、日出ずる言語からの翻訳がなかったため、正式に西洋に届くことはなかった。ただし、Mediatronic と Devolver Digital の取り組みのおかげで、この作品はついにヨーロッパと北アメリカに到着しましたが、英語でのみ利用可能であり、PC 上でのみ利用可能です。出版社の手段により、ソニーの 2 つのゲーム機のデジタル ストアにもこのゲームが登場することができました。少し遅れはありますが、これまで何も持たずに放置されていた人たちを満足させるいくつかの新機能が含まれています。本当に大げさな前提にもかかわらず、実際、このタイトルはこのジャンルのファンに非常に支持されていますついに完全にイタリア語に翻訳されたこの曲をプレイする機会が得られるでしょう。

『はーとふる彼氏』がクロスバイ、クロスセーブでPS4とVitaに登場、イタリア語に完全翻訳

トロフェイ PlayStation 4

PigeoNation Inc. によるビジュアル ノベルには 17 個のトロフィーがあり、そのうち 2 つは銀、残りは銅です。タイトルのデジタル的な性質を考えるとプラチナはありませんが、すべてを取得するには、パッドに釘付けになって数時間を費やし、何度も何度も「はーとふる彼氏」をクリアし、次のような方法でプレイヤーに与えられたさまざまな選択肢を探索する必要があります。毎回異なる結末にたどり着く。

1つより2つの方が良い

ビジュアル ノベルでは当然のことですが、はーとふる彼氏も画面上で読むための大量のテキストと、語られる出来事の展開に特定の方向性を与えることを目的とした多数の選択肢を提供します。この点については後ほど説明しますが、ここでは、ソニー システム用のこの変換の本当の主役であるテキストに焦点を当てましょう。予想通り、はーとふる彼氏がついにメニューもテキストも完全にイタリア語に翻訳されて登場、Steamでまだ英語でのみ利用できるPC版とは異なります。その意味で、一度は挑戦してみたいと思いながらも、何千行も翻訳されずに挫折して諦めてしまった方も、丁寧な演出のおかげで、あらゆる面でこの物語を最大限に楽しむことができるでしょう。ローカライズされ、正しく書かれたテキスト。さらに、タイトルの性質を考慮すると、両方の PlayStation コンソールでの登場は、あらゆる状況で日本のデート シミュレーターを楽しむための最良の方法であることは間違いありません。PSN でのクロスバイ購入では、PlayStation 4 と PlayStation Vita の両方のバージョンをダウンロードする権利が与えられ、共有セーブ機能が実装されているため、進行中のゲームを失うことなく、いつでも一方のバージョンからもう一方のバージョンに切り替えることができます。雲。このようにして、家の外でも PlayStation 4 で中断したところから直接プレイでき、さらにポータブル コンソールのすべての機能を楽しむことができます。移動中にプレイできる可能性の中でも、主に読まれるタイトルです。

『はーとふる彼氏』のストーリーは、長すぎず複雑すぎず、ある種の断片的な楽しみに最適です。重要な部分で行われた選択に基づいて、エピローグに到達するまでにかかる時間は大きく影響されますが、ストーリーの数を考慮すると、あまり知名度の高くないキャラクターでも、議論のスレッドを簡単に再開するのは難しくありません。この意味で、この作品が古典的なビジュアル ノベルと本物のデート シミュレーターの中間に位置するという最大の疑問を残すのは、おそらく詳細が不十分なデート シミュレーターの仕組みの存在です。決定的ではないように思えるかもしれませんが、私たちは鳥に求愛する目的で女の子の役割を引き受けますが、サン・コルンバ内で生み出される状況は決して些細なものではありません。実は、はーとふる彼氏の最大のメリットは、予想以上に深い物語で盛り上がれることに変わりはありません。、予期せぬ結果によって、プレイヤーは物語をもう一度訪れて、さまざまな結末を見つけ、すべての主人公の本当の性質を明らかにしたいという欲求を植え付けられます。鳥の世界でも、見た目どおりのものは何もないからです。

結論

PlayStation 4 と PlayStation Vita で登場した『はーとふる彼氏』は、イタリア語への翻訳と、ソニーのポータブル コンソールでの優れた使用のおかげで、最高の形で登場します。これは、現在市場に出ている中で最高のものの 1 つである、この非常に特殊なビジュアル ノベルを楽しむための最高のシステムであることは間違いありません。また、英語が理解できない人や、少しずつプレイできるタイトルを探している人にとっても必須の選択です。家の外でも。疎遠な前提とあまり詳細ではないデートシミュレーターの仕組みにもかかわらず、タイトルの鳥の主人公には深くてエキサイティングなストーリーが隠されており、可能なすべてのエピローグを発見するために何度か再生する必要があります。